由處方醫師決定,你的紀錄跟著走

使用什麼藥物、什麼劑型和多少用量,由你的處方醫師決定。藥師可以向你說明標籤上印的內容。FDA 表示,藥師可以幫助你了解處方醫師的指示,以及藥物隨附的資料。

如果新的標籤或指示與你被告知的不符,或你看不懂它的意思,請在使用產品之前詢問藥師或處方醫師,並寫下他們的回答。不要把舊標籤上的數字沿用過來,也不要假設新產品和舊產品的作用方式相同。適用的是新的標籤和處方醫師的指示。

改變發生時該寫下什麼

拿到新處方或新產品時,趁細節還在眼前,把這些寫下來。

  • 改變的日期,以及你是怎麼得知的。處方醫師告訴你的那一天,以及是在看診時、用訊息還是用電話。再加上你開始使用新產品的日期,那可能是不同的一天。
  • 新舊產品的名稱,照標籤上印的原樣。抄下完整的文字:名稱、照原文寫的含量、劑型,以及印在上面的製造商或藥局。不要縮短名稱,也不要用一個名稱換另一個(把品牌名稱換成有效成分,或反過來)。如何閱讀 FDA 藥品標籤上的處方資訊說明標籤的各個部分。
  • 用量、單位和給藥途徑,照新處方或新標籤上寫的。照抄。不要換算、四捨五入,或從舊的數字推算。相同的數字配上不同的單位,就是不同的用量,mg、mcg、mL 和 IU 衡量的是什麼說明這些單位。
  • 你被告知要怎麼做,用他們的話。記下處方醫師或藥師對開始使用新產品和對舊產品說了什麼、是誰說的、什麼時候說的。用他們的話,不要用你對那些話的解讀。如果你不確定他們的意思,再問一次,並寫下答案。
  • 誰,以及在哪裡。處方醫師、藥局、你取藥的日期,以及舊產品最後一筆紀錄和新產品第一筆紀錄的日期。
  • 文件和包裝。在包裝丟進垃圾桶之前,先拍下舊標籤,也拍下新標籤。有些處方藥附有用藥指南(Medication Guide),FDA 表示,某些處方藥在調劑時必須把它交給病人。把新的那份和你的紀錄放在一起。
  • 改變前後那幾天你的感受。用你自己的話寫下標有日期的備註,包括什麼都沒注意到的日子。再加上同一時期的其他不同之處,例如旅行、生病或新的作息。把你觀察到的,和你認為的原因分開寫。如何記錄副作用說明這個習慣。
  • 下次看診要問的問題。每個問題都寫下提出的日期,這樣到看診時才不會漏掉。

FDA 建議經常檢視並更新你的藥物清單,例如開始新的處方、更改劑量或停用藥物時。如果你有保存清單,請在寫下改變備註的當天更新它。

可以複製的改變備註

把這個複製到你的筆記或紀錄中,再填寫。它刻意不放任何範例產品或用量。

  • 改變的日期: [日期]
  • 告知我的人: [處方醫師],在 [日期],[看診時 / 用訊息 / 用電話]
  • 改變前: [標籤上的原名稱] · [照原文寫的用量和單位] · [給藥途徑] · [藥局]
  • 改變後: [標籤上的原名稱] · [照原文寫的用量和單位] · [給藥途徑] · [藥局]
  • 我被告知要怎麼做: [他們的話,以及是誰說的]
  • 舊產品的最後一筆紀錄: [日期]。新產品的第一筆紀錄:[日期]
  • 前後那幾天的備註: [標有日期的備註]
  • 下次看診要問的問題: [清單]

把改變前後並排保存

  • 舊的紀錄維持原樣。它們記錄的是你當時使用的東西。不要為了配合新的產品,去改舊紀錄中的產品名稱或重新計算用量。只有在舊紀錄寫下時就是錯的,才去更正。
  • 新的紀錄從新產品開始。使用新標籤上寫的名稱和用量。
  • 讓每筆紀錄說明它指的是哪項產品。紙本紀錄中,在最後一筆舊紀錄下面畫一條線,把改變備註放在那裡。試算表中,新增一欄放照標籤印的產品名稱。
  • 用新的指示核對你的提醒。把每個提醒、行事曆項目或 App 排程中的名稱、用量、日期和時間,與處方醫師現在所說的比對,並移除屬於已結束安排的那些,以免被誤認為目前的指示。如果你不確定哪些仍然適用,請詢問。如何記住每週的注射日說明如何為處方醫師訂下的排程設定提醒。

只有藥局或包裝改變時

有時處方沒變,標籤卻變了:不同的藥局、製造商或包裝。記下日期、新的藥局或製造商,以及印出來的內容中與上次不同的地方。如果有什麼和你預期的不符,請在使用之前請藥師解釋,並寫下他們說的話。

帶去下次看診

帶著改變備註、標籤照片和你標有日期的備註,並詢問處方醫師希望怎麼看這些資料。看診要帶什麼說明看診的其他部分,把你的用藥紀錄分享給醫師說明如何寄送檔案。

Peptimes 如何幫上忙

Peptimes 是一款重視隱私的 iPhone 追蹤器。在「我的方案」中,你輸入自己的排程(每天幾次、星期幾和開始日期)。改變之後,你把排程設成與處方醫師告訴你的相符,而你已經記錄的劑次會留在你的歷史紀錄中。

「劑量歷史」以最新的在前列出每一個劑次,有搜尋功能,每種化合物各有一個標籤,所以改變前後的紀錄很容易找到。Peptimes 記錄的是有效成分,也就是「資料庫」中的條目,沒有另外的欄位放品牌、產品或藥局。請把品牌或藥局寫在該劑次的備註中。你可以把改變備註寫在每日打卡的備註中,放在你那天感受的旁邊。看診前,把你的紀錄匯出成 CSV 或 JSON 檔案。你的健康紀錄存放在你的 iPhone 上。Peptimes 不會在伺服器上保存你的紀錄副本,所以請匯出你的資料自己留一份,並參閱如何安全地保存你的紀錄。

Peptimes 的「匯出我的資料」畫面:列出包含的內容,例如注射紀錄、每日打卡、體重歷史紀錄和身體圍度、藥瓶庫存、你的排程,以及你標示為未使用的劑次,並有一個匯出成 JSON 的按鈕和一個匯出成 CSV 的按鈕。

Peptimes 即將在 App Store 推出。Peptimes 如何處理你的資料說明你的紀錄存放在哪裡。

常見問題

換藥之後,我應該編輯或刪除舊的紀錄嗎?

不要為了配合新產品而這樣做。舊的紀錄記錄的是你當時使用的東西。只有在寫下時就是錯的,才去更正。

Peptimes 能告訴我舊的用量和新產品的用量如何比較嗎?

不能。Peptimes 記錄你輸入的用量,從不填入或建議用量。關於新產品的問題,請詢問你的處方醫師和藥師。

資料來源

  • U.S. Food and Drug Administration,"Create and Keep a Medication List for Your Health",查證日期 2026 年 10 月 25 日(頁面顯示內容更新至 01/08/2025):藥物清單包含什麼,以及經常檢視並更新,例如開始新的處方、更改劑量或停用藥物時。
  • U.S. Food and Drug Administration,"Medication Guides",查證日期 2026 年 10 月 25 日(頁面顯示內容更新至 08/19/2024):用藥指南是某些處方藥的病人標示,要求在調劑產品時交給病人。
  • U.S. Food and Drug Administration,"FDA Pharmacists Help You Use Medicines Safely",查證日期 2026 年 10 月 25 日(頁面顯示內容更新至 08/31/2023):藥師可以協助解讀處方醫師的指示和藥局提供的資料。

即將在 App Store 推出

即將在 Google Play 推出

查看預計價格