Tenir vos notes quand votre médicament, sa marque ou votre pharmacie change
Il arrive qu’un prescripteur change ce que vous prenez, sa marque ou sa forme, ou la pharmacie qui délivre l’ordonnance. Un journal peut alors devenir confus : un ancien nom à côté d’une nouvelle quantité, ou une entrée qui n’indique pas de quel produit il s’agit. Une courte note faite le jour même, et quelques habitudes ensuite, gardent l’avant et l’après clairs pour vous et pour la personne qui lira votre journal ensuite.
Ce guide explique ce qu’il faut noter. Il ne dit pas si, quand ni comment changer de médicament, et il ne compare pas les produits ni ne convertit les quantités de l’un à l’autre. Ce sont des décisions pour votre prescripteur, avec l’aide de votre pharmacien. Tout ici fonctionne avec un carnet ou un tableur, et la dernière section parle de Peptimes.
Votre prescripteur décide ; vos notes suivent
Votre prescripteur décide de ce que vous prenez, sous quelle forme et en quelle quantité. Votre pharmacien peut expliquer ce qui est imprimé sur une étiquette. La FDA indique que les pharmaciens peuvent vous aider à comprendre les instructions d’un prescripteur et les documents fournis avec un médicament.
Si une nouvelle étiquette ou une nouvelle instruction ne correspond pas à ce qu’on vous a dit, ou si vous ne savez pas ce qu’elle signifie, demandez à votre pharmacien ou à votre prescripteur avant d’utiliser le produit, et notez sa réponse. Ne reportez pas les chiffres de l’ancienne étiquette, et ne supposez pas que le nouveau produit fonctionne comme l’ancien. Ce sont la nouvelle étiquette et les instructions de votre prescripteur qui s’appliquent.
Ce qu’il faut noter quand le changement a lieu
Notez ces éléments quand vous recevez la nouvelle ordonnance ou le nouveau produit, pendant que les détails sont sous vos yeux.
- La date du changement et la manière dont vous l’avez appris. Le jour où votre prescripteur vous l’a dit, et si c’était lors d’une consultation, par message ou par téléphone. Ajoutez la date à laquelle vous avez commencé à utiliser le nouveau produit, qui peut être un autre jour.
- Les noms de l’ancien et du nouveau produit, exactement comme imprimés sur les étiquettes. Recopiez le texte en entier : le nom, le dosage tel qu’il est formulé, la forme, et le fabricant ou la pharmacie s’ils sont indiqués. N’abrégez pas un nom, et ne remplacez pas un nom par un autre (un nom de marque par un principe actif, ou l’inverse). Comment lire les informations de prescription sur une étiquette de la FDA explique les parties d’une étiquette.
- La quantité, l’unité et la voie, telles qu’écrites sur la nouvelle ordonnance ou étiquette. Recopiez-les. Ne les convertissez pas, ne les arrondissez pas et ne les déduisez pas des anciennes. Le même nombre dans une autre unité est une autre quantité, et ce que mesurent mg, mcg, mL et UI explique les unités.
- Ce qu’on vous a dit de faire, avec leurs mots. Notez ce que votre prescripteur ou votre pharmacien a dit sur le début du nouveau produit et sur l’ancien, qui l’a dit et quand. Utilisez leurs mots, pas votre lecture de leurs mots. Si vous n’êtes pas sûr de ce qu’ils voulaient dire, redemandez et notez la réponse.
- Qui et où. Le prescripteur, la pharmacie, la date à laquelle vous avez récupéré le produit, et les dates de votre dernière entrée pour l’ancien produit et de votre première pour le nouveau.
- Les documents et l’emballage. Photographiez l’ancienne étiquette avant que l’emballage ne parte à la poubelle, et photographiez la nouvelle. Certains médicaments sur ordonnance sont accompagnés d’un Medication Guide, qui, selon la FDA, doit être remis au patient avec certains médicaments sur ordonnance au moment de leur délivrance. Gardez le nouveau avec vos notes.
- Comment vous vous êtes senti dans les jours autour du changement. Des notes datées, avec vos propres mots, y compris les jours où vous n’avez rien remarqué. Ajoutez tout ce qui était différent ces mêmes jours, comme un voyage, une maladie ou une nouvelle routine. Notez ce que vous avez observé séparément de ce que vous pensez en être la cause. Comment tenir un journal des effets secondaires présente cette habitude.
- Les questions pour votre prochain rendez-vous. Notez chacune avec la date à laquelle elle s’est posée, pour qu’elle ne soit pas oubliée le jour de la consultation.
La FDA conseille de revoir et de mettre à jour souvent la liste de vos médicaments, par exemple quand vous commencez une nouvelle ordonnance, changez une dose ou arrêtez un médicament. Si vous tenez une liste, mettez-la à jour le jour où vous écrivez votre note de changement.
Une note de changement à copier
Copiez ceci dans vos notes ou votre journal et complétez-le. Il ne contient volontairement aucun exemple de produit ni de quantité.
- Date du changement : [date]
- Annoncé par : [prescripteur], [lors d’une consultation / par message / par téléphone] le [date]
- Avant : [nom exactement comme sur l’étiquette] · [quantité et unité telles qu’écrites] · [voie] · [pharmacie]
- Après : [nom exactement comme sur l’étiquette] · [quantité et unité telles qu’écrites] · [voie] · [pharmacie]
- Ce qu’on m’a dit de faire : [leurs mots, et qui les a dits]
- Dernière entrée pour l’ancien produit : [date]. Première entrée pour le nouveau produit : [date]
- Notes dans les jours autour du changement : [notes datées]
- Questions pour mon prochain rendez-vous : [liste]
Gardez l’avant et l’après côte à côte
- Laissez les anciennes entrées telles quelles. Elles consignent ce que vous utilisiez à l’époque. Ne renommez pas le produit et ne recalculez pas une quantité dans une ancienne entrée pour qu’elle corresponde à la nouvelle. Ne corrigez une ancienne entrée que si c’était une erreur au moment où vous l’avez écrite.
- Commencez les nouvelles entrées avec le nouveau produit. Utilisez le nom et la quantité tels qu’écrits sur la nouvelle étiquette.
- Faites en sorte que chaque entrée dise de quel produit il s’agit. Dans un journal papier, tracez un trait sous la dernière ancienne entrée et placez-y la note de changement. Dans un tableur, ajoutez une colonne pour le nom du produit tel qu’imprimé.
- Vérifiez vos rappels par rapport aux nouvelles instructions. Comparez le nom, la quantité, les jours et les heures de chaque rappel, entrée de calendrier ou planning d’app avec ce que dit maintenant votre prescripteur, et supprimez ceux qui relèvent de ce qui s’est terminé, pour qu’ils ne soient pas pris pour une instruction en cours. Si vous ne savez pas lesquels s’appliquent encore, demandez. Comment se souvenir d’un jour d’injection hebdomadaire explique comment régler des rappels pour un planning fixé par votre prescripteur.
Quand seuls la pharmacie ou l’emballage changent
Parfois l’ordonnance reste la même et l’étiquette change : autre pharmacie, autre fabricant ou autre conditionnement. Notez la date, la nouvelle pharmacie ou le nouveau fabricant, et tout ce qui est imprimé différemment de la dernière fois. Si quelque chose ne correspond pas à ce que vous attendiez, demandez au pharmacien de vous l’expliquer avant de l’utiliser, et notez ce qu’il dit.
Apportez-le à votre prochain rendez-vous
Apportez la note de changement, les photos des étiquettes et vos notes datées, et demandez comment votre prescripteur souhaite les voir. Ce qu’il faut apporter à un rendez-vous couvre le reste de la consultation, et partager votre journal de médicaments avec votre médecin explique l’envoi d’un fichier.
Comment Peptimes vous aide
Peptimes est une app de suivi privée sur iPhone. Dans « Mes protocoles », vous saisissez vos propres plannings (nombre de fois par jour, jours de la semaine et date de début). Après un changement, vous réglez le planning pour qu’il corresponde à ce que votre prescripteur vous a dit, et les doses que vous avez déjà enregistrées restent dans votre historique.
L’Historique des doses liste chaque dose, la plus récente en premier, avec une recherche et une pastille pour chaque composé : les notes d’avant et d’après un changement sont donc faciles à retrouver. Peptimes enregistre le principe actif, qui correspond à l’entrée de la Bibliothèque, et n’a pas de champ distinct pour une marque, un produit ou une pharmacie. Ajoutez la marque ou la pharmacie dans les notes de la dose. Vous pouvez écrire votre note de changement dans les notes du bilan quotidien, à côté de ce que vous avez ressenti ce jour-là. Quand un rendez-vous approche, exportez vos données en fichier CSV ou JSON. Vos dossiers de santé sont stockés sur votre iPhone. Peptimes ne conserve pas de copie de vos données sur ses serveurs : exportez donc vos données pour en garder une, et consultez comment conserver vos données en sécurité.

Peptimes arrive bientôt sur l’App Store. Comment Peptimes traite vos données explique où vos données sont stockées.
FAQ
Dois-je modifier ou supprimer mes anciennes entrées après un changement ?
Pas pour qu’elles correspondent au nouveau produit. Les anciennes entrées consignent ce que vous utilisiez à l’époque. Ne corrigez-en une que si elle était fausse quand vous l’avez écrite.
Peptimes peut-il me dire comment une ancienne quantité se compare à celle d’un nouveau produit ?
Non. Peptimes enregistre les quantités que vous saisissez, et ne remplit ni ne suggère jamais de quantité. Les questions sur un nouveau produit sont pour votre prescripteur et votre pharmacien.
Sources
- U.S. Food and Drug Administration, "Create and Keep a Medication List for Your Health", vérifié le 25 oct. 2026 (contenu à jour au 01/08/2025, comme indiqué sur la page) : ce que contient une liste de médicaments, et la revoir et la mettre à jour souvent, par exemple quand vous commencez une nouvelle ordonnance, changez une dose ou arrêtez un médicament.
- U.S. Food and Drug Administration, "Medication Guides", vérifié le 25 oct. 2026 (contenu à jour au 08/19/2024, comme indiqué sur la page) : un Medication Guide est une notice destinée au patient pour certains médicaments sur ordonnance, et il doit lui être remis lors de la délivrance du produit.
- U.S. Food and Drug Administration, "FDA Pharmacists Help You Use Medicines Safely", vérifié le 25 oct. 2026 (contenu à jour au 08/31/2023, comme indiqué sur la page) : les pharmaciens peuvent aider à interpréter les instructions du prescripteur et les documents de la pharmacie.