Cómo llevar tus registros cuando cambia tu medicamento, tu marca o tu farmacia
A veces tu médico cambia lo que tomas, su marca o su forma, o la farmacia que despacha la receta. En ese momento un registro puede quedar confuso: un nombre antiguo junto a una cantidad nueva, o una entrada que no dice a qué producto se refiere. Una nota breve hecha el mismo día y unos cuantos hábitos después mantienen clara la diferencia entre el antes y el después, para ti y para quien lea tu registro más adelante.
Esta guía trata de qué anotar. No dice si, cuándo o cómo cambiar un medicamento, y no compara productos ni convierte cantidades entre ellos. Esas decisiones son de tu médico, con la ayuda de tu farmacéutico. Todo lo que aquí se explica sirve con un cuaderno o una hoja de cálculo, y la última sección trata de Peptimes.
Decide tu médico; tus registros lo siguen
Tu médico decide qué tomas, en qué forma y en qué cantidad. Tu farmacéutico puede explicarte lo que está impreso en una etiqueta. La FDA dice que los farmacéuticos pueden ayudarte a entender las indicaciones de quien te receta y los materiales que acompañan a un medicamento.
Si una etiqueta o indicación nueva no coincide con lo que te dijeron, o no sabes qué significa, pregunta a tu farmacéutico o a tu médico antes de usar el producto, y anota su respuesta. No traslades números de la etiqueta antigua, y no des por hecho que el producto nuevo funciona como el antiguo. Lo que vale es la etiqueta nueva y las indicaciones de tu médico.
Qué anotar cuando se produce el cambio
Anota esto cuando recibas la receta o el producto nuevos, mientras tienes los detalles delante.
- La fecha del cambio y cómo te enteraste. El día en que te lo dijo tu médico, y si fue en una consulta, por mensaje o por teléfono. Añade la fecha en que empezaste a usar el producto nuevo, que puede ser otro día.
- Los nombres del producto antiguo y del nuevo, exactamente como figuran en las etiquetas. Copia el texto completo: el nombre, la concentración tal como está escrita, la forma, y el fabricante o la farmacia si figuran. No abrevies un nombre, y no cambies un nombre por otro (un nombre comercial por un principio activo, o al revés). Cómo leer la información de prescripción de una etiqueta de la FDA explica las partes de una etiqueta.
- La cantidad, la unidad y la vía, tal como figuran en la receta o la etiqueta nuevas. Cópialas. No las conviertas, ni las redondees, ni las calcules a partir de las antiguas. El mismo número en otra unidad es otra cantidad, y qué miden mg, mcg, mL e IU explica las unidades.
- Lo que te dijeron que hicieras, con sus palabras. Anota lo que dijo tu médico o tu farmacéutico sobre empezar con el producto nuevo y sobre el antiguo, quién lo dijo y cuándo. Usa sus palabras, no tu interpretación de ellas. Si no estás seguro de lo que quisieron decir, vuelve a preguntar y anota la respuesta.
- Quién y dónde. El médico, la farmacia, la fecha en que recogiste el producto, y las fechas de tu última entrada del producto antiguo y de la primera del nuevo.
- Papeles y envases. Haz una foto de la etiqueta antigua antes de que el envase vaya a la basura, y haz otra de la nueva. Algunos medicamentos con receta incluyen una Medication Guide, que según la FDA debe entregarse al paciente con ciertos medicamentos con receta cuando se dispensan. Guarda la nueva con tus registros.
- Cómo te sentiste en los días del cambio. Notas fechadas con tus propias palabras, incluidos los días en que no notaste nada. Añade cualquier otra cosa que fuera distinta esos mismos días, como un viaje, una enfermedad o una nueva rutina. Escribe lo que observaste por separado de lo que crees que lo causó. Cómo llevar un registro de efectos secundarios trata de este hábito.
- Preguntas para tu próxima cita. Anota cada una con la fecha en que surgió, para que no se pierda antes de la consulta.
La FDA aconseja revisar y actualizar a menudo una lista de tus medicamentos, por ejemplo cuando empiezas una receta nueva, cambias una dosis o dejas un medicamento. Si llevas una lista, actualízala el mismo día en que escribas tu nota de cambio.
Una nota de cambio para copiar
Cópiala en tus notas o en tu registro y rellénala. No lleva productos ni cantidades de ejemplo a propósito.
- Fecha del cambio: [fecha]
- Me lo dijo: [médico], [en una consulta / por mensaje / por teléfono] el [fecha]
- Antes: [nombre exactamente como en la etiqueta] · [cantidad y unidad tal como figuran] · [vía] · [farmacia]
- Después: [nombre exactamente como en la etiqueta] · [cantidad y unidad tal como figuran] · [vía] · [farmacia]
- Lo que me dijeron que hiciera: [sus palabras, y quién las dijo]
- Última entrada del producto antiguo: [fecha]. Primera entrada del producto nuevo: [fecha]
- Notas de los días del cambio: [notas fechadas]
- Preguntas para mi próxima cita: [lista]
Mantén el antes y el después uno junto al otro
- Deja las entradas antiguas como están. Recogen lo que usaste en su momento. No cambies el nombre del producto ni recalcules una cantidad en una entrada antigua para que coincida con la nueva. Corrige una entrada antigua solo si era un error cuando la escribiste.
- Empieza las entradas nuevas con el producto nuevo. Usa el nombre y la cantidad tal como figuran en la etiqueta nueva.
- Haz que cada entrada diga a qué producto se refiere. En un registro en papel, traza una línea bajo la última entrada antigua y pon ahí la nota de cambio. En una hoja de cálculo, añade una columna con el nombre del producto tal como está impreso.
- Comprueba tus recordatorios con las indicaciones nuevas. Compara el nombre, la cantidad, los días y las horas de cada recordatorio, entrada de calendario u horario de una app con lo que dice ahora tu médico, y elimina los que correspondan a un acuerdo que ya terminó, para que no se tomen por una indicación vigente. Si no estás seguro de cuáles siguen vigentes, pregunta. Cómo recordar el día de una inyección semanal trata de cómo poner recordatorios para un horario que ha fijado tu médico.
Cuando solo cambia la farmacia o el envase
A veces la receta sigue igual y la etiqueta no: otra farmacia, otro fabricante u otro envase. Anota la fecha, la nueva farmacia o el nuevo fabricante, y todo lo impreso que sea distinto de la vez anterior. Si algo no coincide con lo que esperabas, pide al farmacéutico que te lo explique antes de usarlo, y anota lo que te diga.
Llévalo a tu próxima cita
Lleva la nota de cambio, las fotos de las etiquetas y tus notas fechadas, y pregunta cómo le gustaría verlas a tu médico. Qué llevar a una cita trata del resto de la consulta, y comparte tu registro de medicación con tu médico trata de cómo enviar un archivo.
Cómo ayuda Peptimes
Peptimes es una app de seguimiento privada para iPhone. En Mis protocolos introduces tus propios horarios (veces al día, días de la semana y fecha de inicio). Tras un cambio, ajustas el horario a lo que te haya dicho tu médico, y las dosis que ya registraste siguen en tu historial.
Historial de dosis enumera todas las dosis, de la más reciente a la más antigua, con búsqueda y un chip para cada compuesto, así que es fácil encontrar los registros de antes y de después de un cambio. Peptimes registra el principio activo, que es la entrada de la Biblioteca, y no tiene un campo aparte para una marca, un producto o una farmacia. Añade la marca o la farmacia en las notas de la dosis. Puedes escribir tu nota de cambio en las notas del registro diario, junto a cómo te sentiste ese día. Cuando se acerque una cita, exporta tus registros como un archivo CSV o JSON. Tus registros de salud se guardan en tu iPhone. Peptimes no guarda una copia de tus registros en sus servidores, así que exporta tus datos para tener una, y consulta cómo guardar tus registros de forma segura.

Peptimes llegará muy pronto al App Store. Cómo trata Peptimes tus datos explica dónde se guardan tus registros.
Preguntas frecuentes
¿Debo editar o eliminar mis entradas antiguas después de un cambio?
No para que coincidan con el producto nuevo. Las entradas antiguas recogen lo que usaste en su momento. Corrige una solo si estaba mal cuando la escribiste.
¿Puede Peptimes decirme cómo se compara una cantidad antigua con la de un producto nuevo?
No. Peptimes registra las cantidades que tú introduces, y nunca rellena ni sugiere una. Las preguntas sobre un producto nuevo son para tu médico y tu farmacéutico.
Fuentes
- U.S. Food and Drug Administration, "Create and Keep a Medication List for Your Health", comprobado el 25 oct 2026 (contenido actualizado a 01/08/2025, según figura en la página): qué contiene una lista de medicamentos, y revisarla y actualizarla a menudo, por ejemplo cuando empiezas una receta nueva, cambias una dosis o dejas un medicamento.
- U.S. Food and Drug Administration, "Medication Guides", comprobado el 25 oct 2026 (contenido actualizado a 08/19/2024, según figura en la página): una Medication Guide es información para el paciente sobre ciertos medicamentos con receta y debe entregarse al paciente cuando se dispensa el producto.
- U.S. Food and Drug Administration, "FDA Pharmacists Help You Use Medicines Safely", comprobado el 25 oct 2026 (contenido actualizado a 08/31/2023, según figura en la página): los farmacéuticos pueden ayudar a interpretar las indicaciones de quien receta y los materiales de la farmacia.